日语加译举例

日语加译举例如下：

北京住下，我就买了一辆自行车，因为我想更多地看看北京和北京人。

原文： 在北京住下，我就买了一辆自行车，因为我想更多地看北京和北京人。

译文： 北京に住むことになった私は､さっそく一台の自転車を手に入れた｡自転車を乗り回して､北京を､そして北京人を､よりよく､｢観察｣できるからだ｡

那么就让我摸摸脉，再看看舌苔。

原文： お脈を……お舌を……

译文：那么就让我摸摸脉，再看看舌苔。

小李，把那个暖水瓶拿过来。

原文： 李さん､あの魔法瓶を……

译文： 小李，把那个暖水瓶拿过来。

我离开自己家时是很突然的，甚至对唯一的亲人母亲都不能说明原委就不得不潜入地下了。

原文： 私は自分の家を出るときには､それが突然だったので､一人の母親にもその事情を言い得ずに潜らざるをえなかったのである。

译文： 我离开自己家时是很突然的，甚至对唯一的亲人母亲都不能说明原委就不得不潜入地下了。