中英日语序差异比较
中英日语序差异比较如下:
基本语序差异
中文:主语-谓语-宾语(SVO)。
英文:主语-谓语-宾语(SVO)。
日语:主语-宾语-谓语(SOV)。
特殊疑问句语序
中文:特殊疑问词+谓语+主语+状语/定语等修饰语。
英文:特殊疑问词+谓语+主语+状语/定语等修饰语。
日语:特殊疑问词+助词+主语+宾语+谓语。
连词语序
中文:有前置后续连词,先行连词位置相对固定,后续连词位置较为灵活。
英文:有前置后续连词,先行连词位置相对固定,后续连词位置较为灵活。
日语:有前置后续连词,先行连词位置相对固定,后续连词位置较为灵活,且有些连词可以移动至后续小句的位置。
时态和语态
中文:主要通过词汇和上下文来表达时态和被动语态。