遅动词日语

日语中，“遅动词”主要指的是 存在多种用法的动词，其中最常用的是“遅れる”和“遅くなる”。

遅れる

基本含义：表示“变慢”、“变晚”、“迟到”等意思。

用法：可以作为自动词使用，也可以跟某些助词搭配，如“に”、“で”等。

例句：

乗り遅れました。（我坐过站了。）

遅くなってごめんね。（对不起，我迟到了。）

あの時計はちょっと遅れています。（那个钟有点慢。）

遅くなる

基本含义：表示“变慢”、“变晚”、“迟到”等意思。

用法：可以作为形容词使用，修饰名词。

例句：

朝は遅くなる傾向があります。（早上有变晚的趋势。）

約束の時間におくれてしまいました。（比约定的时间晚了一个小时。）

总结：

“遅れる”和“遅くなる”都表示“变慢”、“变晚”、“迟到”等意思，但用法不同。

“遅れる”可以作为自动词使用，也可以跟某些助词搭配。

“遅くなる”可以作为形容词使用，修饰名词。

建议在实际使用中根据具体语境选择合适的表达方式。