受给日语翻译

在日语中，“给”这个词可以翻译为 受ける或 もらう，具体使用哪个词取决于动作的发出者和接收者。

授受动词：

表示相互给予的动词叫做授受动词，其中“授”表示给予，“受”表示接受。在日语中，表示给予的动词是“あげる”，表示接受的动词是“もらう”，而表示给予某物的动词是“くれる”。

受ける：

这个词可以表示接受某物或某人的到来，例如：“本を受ける”（接受一本书）、“友達を受ける”（接待朋友）。

もらう：

这个词用于表示从别人那里接受某物或某种服务，例如：“先生から教えをもらう”（从老师那里学习）、“プレゼントを友達からもらう”（从朋友那里收到礼物）。

总结：

あげる：A给B（B不能是我）。

もらう：B从A处得到（A可以是我或其他人）。

くれる：A给我什么什么（只能是给我，不能是其他人）。

希望这些信息对你有所帮助。