日语对上级不说

在日语中，与上级交流时，有一些表达方式是不合适的，应该避免使用。以下是一些常见的错误表达及其正确的替代说法：

直接说“ご苦労様です”

错误：直接对上级说“ご苦労様です”被认为是失礼的，因为这个词原本用于感谢为自己工作的人。

正确：对上级应该说“お疲れ様でした”。

使用“分かりました”

错误：“分かりました”是一个表示理解的词，但对上级使用会显得不恰当，因为这像是上级在询问下属是否理解，而不是下属在向上级汇报或确认信息。

正确：对上级应该说“かしこまりました”（表示遵命或理解）或“承知致しました”（表示已经了解）。

说“いってらっしゃい”

错误：在办公室等场合，对上司说“いってらっしゃい”显得轻率，不礼貌。

正确：对上司应该说“いってらっしゃいませ”（带有敬意的说法）。

说“これやっといて”

错误：对上级使用“これやっといて”这样的命令式表达是失礼的，因为这像是上级在命令下属。