结婚翻译公证日语

结婚翻译公证日语可以表达为「結婚証明書の翻訳公証」（けっこんしょうめいのほんぽう）。

具体来说，如果要将中国的结婚证书翻译成日文并进行公证，通常需要以下步骤：

准备结婚证书：

确保你有中国颁发的结婚证书。

翻译：

将结婚证书翻译成日文。

公证：

在日本，需要将翻译后的结婚证书进行公证。这通常需要在日本的公证所进行，并且可能需要通过日本外务省或相关使领馆的认证。

总结起来，如果你需要将中国的结婚证书翻译成日文并进行公证，可以表达为「結婚証明書の翻訳公証」。