电话请假
在日语中，电话请假的表达方式可以简洁也可以正式，具体取决于你与对方的关系以及请假的原因。以下是一些常用的表达方式：
一般情况下的电话请假
简洁表达：
「今日は病気で休むことになりました。申し訳ありませんが、电话で请假します。」（今天因为生病要请假，非常抱歉，通过电话请假。）
「お大事になさってください。今日は仕事に集中できませんから、电话で休暇を取らせていただけませんか。」（请多保重，今天无法集中精力工作，能通过电话请个假吗？）
正式表达：
「敬具、今日は体調不良で休むことになりました。申し訳ありませんが、电话で休暇を取らせていただけませんか。」（敬启，因身体不适需要请假，能否通过电话批准？）
「敬具、今日は仕事に集中できません。病気で休むことになりましたので、电话で休暇を取らせていただけませんか。」（敬启，因身体不适无法集中精力工作，能否通过电话请个假？）
提前告知的请假
简洁表达：
「明日は早めに退社します。申し訳ありませんが、电话で休暇を取らせていただけませんか。」（明天要早点离职，能否通过电话请个假？）
「今日は仕事に集中できません。午前中から休むことになりましたので、电话で休暇を取らせていただけませんか。」（今天无法集中精力工作，上午要请假，能否通过电话批准？）
正式表达：