2004年考研阅读翻译

根据您提供的信息，以下是2004年考研英语阅读部分翻译的内容：

去年年末，律师Gant Redmon在寻找工作时偶然发现了互联网上的一个工作数据库“CareerBuilder”。他在这个数据库中搜索但没有找到合适的工作，不过被网站上的“个人搜索代理”功能所吸引。这个功能允许用户输入工作标准，如地点、职位和薪水，并在数据库中发布匹配职位时通过电子邮件通知用户。Redmon选择了关键词“法律”、“知识产权”和“华盛顿特区”，三周后他收到了第一个职位空缺的通知。他说：“我找到了金子”，并将简历通过电子邮件发送给了雇主，随后获得了一份公司顾问的职位。

互联网上与求职相关的网站有数千个，寻找潜在的职业空缺既耗时又低效。有了搜索代理，就不必反复访问数据库了。尽管搜索代理帮助Redmon找到了工作，但就业专家对搜索代理的效果持保留态度。例如，过于狭窄的要求可能会错失机会。一位专家指出：“你每回答一个问题就可能丧失一次机会。”寻找工作时，应从一个狭窄的概念开始，即你想做什么工作，然后在此基础上进行扩展。