翻译日语需要什么书目

翻译日语需要的书目包括以下几本：

高级日语精读篇（一､二）， 王秋菊， 北京大学出版社， 2011年。

日汉翻译方法， 陶振孝， 外语教学与研究出版社， 2011年。

日语笔译实务（三级）， 陈岩， 外文出版社， 2010年。

日语笔译综合能力（三级）， 李均洋， 外文出版社， 2010年。

中国文化读本（第二版）， 叶朗， 朱良志， 外语教学与研究出版社， 2016年3月。

中国文化概要（第二版）， 陶嘉炜， 北京大学出版社， 2015年7月。

日语翻译， 张鸿成， 大连理工大学出版社， 2009年。

应用日语翻译教室pdf， 内容介绍本书主要为最新新闻类文章的日汉互译，可让读者学习到最新的资讯和单词，并对难点进行正确翻译和错误翻译的对比。

这些书目涵盖了从高级日语精读到日汉翻译方法，再到日语笔译实务等多个方面，适合不同层次和需求的翻译学习者。建议根据个人学习目标和实际情况选择合适的书目进行学习。