日语中的消极策略

日语中的消极策略主要是指 顾及听话人消极面子的策略，这种策略的核心在于通过承认并迎合对方的消极面子需要，以不干涉对方的行动自由来满足对方的消极面子。以下是一些具体的消极策略：

定义：消极礼貌策略是以回避为基础的策略，说话者通过承认并迎合对方的消极面子需要，以不干涉对方的行动自由来满足对方的消极面子，说话婉转迂回，模棱两可。

应用：例如，使用委婉的表达方式，避免直接拒绝对方的要求，或者使用模棱两可的措辞，使对方感到舒适。

定义：敬语是日语中的一种礼貌表达方式，用于表达敬意和尊重，但它属于消极礼貌策略中的一种，即表达敬意。

应用：例如，使用“さん”等敬称来称呼对方，或者在句子中使用敬语形式，以显示对对方的尊重。

定义：通过避免直接否定对方的意见或请求，以减轻对方的消极面子。

应用：例如，使用“可能ではないか”而不是“できない”来回答对方的请求，表达出一种可能性而非绝对的否定。

定义：通过暗示等间接表达方式，避免直接的面子威胁，顾及对方的消极面子。