经过调查

经过调查，原因如下：

日语学习难度：

约8成的受访者认为日语是一门非常难或比较难学的语言，其中34.8%选择“非常难”，46.1%选择“比较难”。

职场语言交流：

在职场中，虽然日语仍是主要语言，但使用英语等其他语言的比例也不容忽视。43.1%的受访者表示以“日语”为主，而41.4%的受访者表示“日语与英语混用”。

对外籍同事或上司对话的自信度：

尽管有7成受访者表示在理论上能够自信解答日语问题，但在实际与外国籍同事或上司对话时，只有不到1成的人表示“从未感到困难”。

日语单词变形和句子结构：

学习者对日语单词的变形不熟悉，例如动词变形后可能与原形完全不同。此外，日语的句子结构也与英语等语言不同，通常动词放在最后。

其他挑战：

学习者还提到拟声词多，很多moji词典上都查不到，以及缺乏有效的学习工具和资源。

综上所述，日语学习的难度主要在于其复杂的语法和词汇变形，以及实际应用中的交流挑战。建议学习者通过多种方式提高日语能力，如使用专门的语法教材、多与日本人交流、利用现代技术工具等。