形容细长物体的日语

在日语中，形容细长物体的词汇有以下几种：

細い（Hosoi）

形容细长条的东西，重点在形态上的纤细。

例句：細いひも（Hosoi Himo，细绳）、細い体（Hosoi Tai，纤瘦的体格）。

細かい（Hosakai）

极小、细小；详细、周密；无微不至；小气、吝啬。重点在微小零碎。

例句：金銭に細かい（Kinsenn ni Hosakai，吝啬）、細いお金ばかりですみません（Hosoi O-kane bakari desu mimasen，净是些零钱）。

ほそい（Hosoi）

形容身材苗条。

例句：彼女はほそい体型です（Kanojo wa hosoi taido desu，她身材苗条）。

細長く延ばす（Hosore ni noboru）

拉成细长条。

例句：この町は浜辺に沿って細長く発展した（Kono machi wa hama-ben ni yokatte hosore ni noboru shita，这个小镇沿着海滨发展成了一个细长条）。