舍不得日语怎么说

"舍不得"在日语中有多种表达方式，具体取决于想要表达的情感和语境。以下是一些常用的表达：

惜しい（おしい）

这个词直接表达了“舍不得”的意思，用于描述对某人或某事的依恋和不舍。

例句：私はあなたを惜しんでいます。（我很舍不得你。）

なごりおしい（なごりおしい）

这个词组也表达了“舍不得”的意思，尤其用于描述对过去美好时光的留恋。

例句：私たちは別れがなごりおしいです。（我们很舍不得分开。）

离れがたい（はなれがたい）

这个词组同样表达了“舍不得”的意思，强调分离的不易。

例句：あなたは离れてしまうのがつらいです。（你离开我会很伤心。）

根据不同的语境和情感，可以选择合适的表达方式来描述自己的感受。希望这些信息对你有所帮助。