迎接在日语

在日语中，“迎接”可以用以下几种表达方式：

むかえる

意思是“迎接”，用于描述到机场、车站等地点接人的场景。

例句：空港まで客を迎える/到机场迎接客人。

迎える

意思也是“迎接”，但更侧重于主动去接某人。

例句：車で迎えに行き客を家まで連れてきた/用汽车把客人迎接到家了。

お迎え再上新台阶

这是更礼貌的表达方式，用于正式场合或对长辈、上级表示敬意。

例句：お忙しいところ、お迎え再上新台阶ありがとうございます/感谢百忙之中过来接我。

お出迎え

意思是“出来迎接”，用于描述某人到门口迎接另一人。

例句：李さん、わざわざお出迎えいただき、ありがとうございます/感谢您特意来接我。

根据具体的场合和对象，可以选择合适的表达方式来表示“迎接”。例如，在正式场合或对长辈表示敬意时，使用“お迎え再上新台阶”会更加恰当；在日常交往中，可以使用“むかえる”或“迎える”。