所剩无几的日语
所剩无几的日语表达是 所剩无几或 剩余不多,可以用以下几种方式表达:
1. いかほど~ても[如何程~ても]:表示“无论多么……也……”,但在这个语境下,它并不直接表达“所剩无几”的意思。
2. いくつも~ない[幾つも~ない]:表示“几个……也不……”,这里可以理解为“所剩无几”。例如:
リンゴはいくつも残っていないから、もう少し買ったきましょう。
3. ikuramo:罗马音,表示“多少”,但它的意思更偏向于“没有多少”或“无多”,并不完全符合“所剩无几”的语境。
4. 几らもない/没有多少;无多:这个表达与“所剩无几”意思相近,但更侧重于“没有多少”的感觉。
5. もう几らも残っていない/所剩无几:这个表达直接翻译就是“已经所剩无几了”,非常符合“所剩无几”的意思。
综上所述,最符合“所剩无几”意思的日语表达是 もう几らも残っていない。