日语宽松

日语中“宽松”可以翻译为 ゆとり或 ゆるやか，具体使用哪个词取决于上下文。

ゆとり

定义：ゆとり是指事或物在程度上有宽裕、有富余，也可形容精神状态。

用法：在教育领域，ゆとり教育（宽松教育）是指减轻学习负担，培养学生“生存能力”的教育动向。

ゆるやか

定义：ゆるやか表示宽缓、不紧张、不严格。

用法：可以形容环境、氛围等较为宽松的情况，例如：幅が広い（范围广）。

希望以上信息对你有所帮助。