网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

cast在医学翻译中的专业词汇有哪些？

在医学领域，"Cast"一词有多种含义和用法，它不仅指代石膏模型，还涉及多种医疗操作和设备。以下是"Cast"在医学翻译中的一些专业词汇及其含义：

石膏模型（Plaster Cast）
石膏模型是医学影像学中常用的一种方法，用于制作患者的骨骼或软组织的模型。在翻译时，"石膏模型"可以直译为"Plaster Cast"。
外固定器（External Fixator）
外固定器是一种用于治疗骨折或关节损伤的医疗器械，它通过金属支架固定骨折部位，防止移位。在翻译时，"外固定器"可以译为"External Fixator"。
石膏夹板（Plaster Splint）
石膏夹板是一种用于固定骨折或软组织损伤的医疗器械，它通常由石膏制成。在翻译时，"石膏夹板"可以译为"Plaster Splint"。
夹板（Splint）
夹板是一种用于固定骨折或软组织损伤的医疗器械，它可以是金属、塑料或石膏制成。在翻译时，"夹板"可以译为"Splint"。
骨折固定（Fracture Fixation）
骨折固定是指通过手术或其他方法将骨折部位固定，以促进骨折愈合。在翻译时，"骨折固定"可以译为"Fracture Fixation"。
骨折复位（Fracture Reduction）
骨折复位是指通过手法或手术将骨折部位恢复到正常位置。在翻译时，"骨折复位"可以译为"Fracture Reduction"。
骨折愈合（Fracture Healing）
骨折愈合是指骨折部位经过一定时间后，骨组织重新生长并连接起来。在翻译时，"骨折愈合"可以译为"Fracture Healing"。
石膏床（Plaster Bed）
石膏床是一种用于制作石膏模型的床，它通常由金属或木材制成。在翻译时，"石膏床"可以译为"Plaster Bed"。
石膏粉（Plaster Powder）
石膏粉是制作石膏模型的原材料，它由硫酸钙制成。在翻译时，"石膏粉"可以译为"Plaster Powder"。
石膏硬化（Plaster Hardening）
石膏硬化是指石膏粉与水混合后，逐渐凝固成坚硬的石膏模型。在翻译时，"石膏硬化"可以译为"Plaster Hardening"。
石膏模具（Plaster Mould）
石膏模具是用于制作石膏模型的模具，它可以是金属、塑料或石膏制成。在翻译时，"石膏模具"可以译为"Plaster Mould"。
石膏手术（Plaster Surgery）
石膏手术是一种使用石膏进行手术操作的方法，如石膏截肢等。在翻译时，"石膏手术"可以译为"Plaster Surgery"。
石膏治疗（Plaster Treatment）
石膏治疗是指使用石膏进行的一种治疗方法，如石膏固定、石膏压迫等。在翻译时，"石膏治疗"可以译为"Plaster Treatment"。
石膏压迫（Plaster Compression）
石膏压迫是指使用石膏对局部组织进行压迫，以达到止血、消肿等目的。在翻译时，"石膏压迫"可以译为"Plaster Compression"。
石膏绷带（Plaster Bandage）
石膏绷带是一种用于固定石膏模型的绷带，它通常由纱布和石膏粉制成。在翻译时，"石膏绷带"可以译为"Plaster Bandage"。

在医学翻译中，准确理解并翻译"Cast"及其相关词汇对于确保医疗信息的准确性和专业性至关重要。因此，翻译人员需要具备扎实的医学知识和丰富的翻译经验，以便在翻译过程中准确传达原意。