紧日语怎么说
日语中“紧”可以翻译为 紧 (jǐn)或 紧 (きつい),具体用法如下:
紧 (jǐn)
ぴんと張っている:拉紧了。
しっかりと固定してある:牢固地固定着。
しっかりつかむ:抓紧。
瓶にしっかりと栓をする:把瓶口塞紧。
ねじ釘を固く締める:把螺丝钉往紧里拧。
紧 (きつい)
きつくする:紧。
かたくする:紧。
すきまがない:没有缝隙。
ぴったりくっついている:紧贴着。
張る:拉紧。
締める:拧紧。
根据具体的语境选择合适的表达方式,以确保准确传达意思。例如,“绳子拉紧了”可以说成“ロープがぴんと張っている”(罗马音为“roppa ga pinto chitta”)。