改订日语翻译

日语中，“改订”一词可以对应以下几种含义：

改訂（かいてい）：指对书籍、文章等内容进行修正和补充，使其更加完善。例如：

本を改訂する（ほんをかいていする）

改定（かいてい）：指对已经制定好的规则、标准或计划等进行修改和重新规定。例如：

価格を改定する（かいにょうをかいていする）

改正（かいせい）：指纠正错误，使之正确。例如：

間違いを改正する（まちがいをかいせいする）

訂正（ていせい）：指对文本中的错误或不足之处进行订正。例如：

記事を訂正する（きしゃくをていせいする）

根据具体的语境和需要表达的含义，可以选择合适的词汇来表达“改订”的意思。例如，在描述对书籍内容的修改时，通常使用“改訂”；在描述对已有规定的修改时，通常使用“改定”。