英文论文题目怎么取

英文论文题目怎么取

英文论文题目的命名应遵循以下规范:

结构

通常以名词短语为主,由一个或几个名词及其前置和后置定语构成。

名词短语应确定中心词,并进行恰当的修饰。

字数

题名应简明扼要,不宜过长。

国外科技期刊通常对题目的字数有限制,例如美国医学会规定题目不超过2行,每行不超过42个字符和空格。

一致性

英文题名与中文题名在内容上应保持一致,但不必每个词语都一一对应。

可以省略或变动一些非实质性的词语。

冠词

科技论文题名中的冠词有简化的趋势,有时可以省略。

大小写

题名字母的大小写有三种格式:全大写、每个词的首字母大写、题名第一个词的首字母大写。

在学术领域中,这些格式均为常见使用方式。

缩略语

只有得到科技界或本行业公认的缩略语才可用于题名中。

避免使用陈述句

题名主要起标示作用,而陈述句容易带有判断式语义,不够精炼和醒目。

疑问句的使用

在评述性、综述性和驳斥性的少数情况下,可以使用疑问句作为题名,以探讨性语气引起读者兴趣。

避免直译

中文中常见的“关于……的研究”或“……方面的研究”在翻译时不宜直接套用成“Research on...”或“Study in...”。

格式

冒号左边为主标题,冒号右边为副标题是比较规范的标题格式。

遵循这些规范可以帮助确保你的英文论文题目既准确又具有吸引力,同时符合学术写作的标准。