Liv52DS药品说明书翻译对照

Liv52DS是一种用于治疗肝脏疾病的药物，由印度制药公司Dabur生产。该药物在印度及其他多个国家广泛使用，因其疗效显著和副作用较小而受到患者的青睐。本文将为您提供Liv52DS药品说明书的翻译对照，以便患者和医生更好地了解该药物。

一、Liv52DS药品说明书原文

Liv.52DS Tablets
Liv.52DS Tablets are a proprietary blend of herbs used for the management of liver disorders. It is indicated for the treatment of chronic liver diseases, such as chronic hepatitis, cirrhosis, and liver dysfunction. Liv.52DS Tablets are also used for the management of liver-related symptoms, such as fatigue, nausea, and loss of appetite.

Ingredients:
Each tablet contains:

Silymarin (from milk thistle) 70 mg
Curcumin (from turmeric) 20 mg
Emblica officinalis (Amla) 20 mg
Terminalia arjuna (Arjuna) 20 mg
Phyllanthus amarus (Bhumyamlaki) 20 mg
Terminalia belerica (Bibhitaki) 20 mg
Terminalia chebula (Haritaki) 20 mg
Zingiber officinale (Ginger) 20 mg
Piper longum (Long pepper) 20 mg
Terminalia arjuna (Arjuna) 20 mg

Dosage:

Adults: One tablet twice daily, with or without food.
Children (2-12 years): One tablet once daily, with or without food.

Side effects:

Rarely, Liv.52DS Tablets may cause gastrointestinal disturbances, such as nausea, vomiting, and diarrhea.
If any side effects occur, discontinue use and consult a healthcare professional.

Contraindications:

Hypersensitivity to any of the ingredients.
Liver cirrhosis with portal hypertension.

Precautions:

Do not exceed the recommended dosage.
Do not use Liv.52DS Tablets during pregnancy or breastfeeding without consulting a healthcare professional.
Do not use Liv.52DS Tablets if you are taking any other medications without consulting a healthcare professional.
Consult a healthcare professional if you have any pre-existing liver conditions or other health issues.

Interactions:

Liv.52DS Tablets may interact with certain medications, such as anticoagulants, antiplatelet agents, and certain antibiotics. Consult a healthcare professional before combining Liv.52DS Tablets with other medications.

Storage:

Store Liv.52DS Tablets at room temperature (15-30°C).
Keep the container tightly closed and away from direct sunlight.

Manufactured by:
Dabur India Limited
Mumbai, India

二、Liv52DS药品说明书翻译对照

Liv.52DS片剂
Liv.52DS片剂是一种由草药组成的专有混合物，用于治疗肝脏疾病。适用于治疗慢性肝病，如慢性肝炎、肝硬化及肝功能障碍。Liv.52DS片剂也可用于治疗与肝脏相关的症状，如疲劳、恶心和食欲不振。

成分：
每片含：

葡萄籽提取物（从奶蓟中提取）70 mg
胡椒素（从姜黄中提取）20 mg
菠萝蜜（印度 gooseberry）20 mg
药用阿奇（Arjuna）20 mg
草莓草（Bhumyamlaki）20 mg
草莓草（Bibhitaki）20 mg
草莓草（Haritaki）20 mg
姜黄（Ginger）20 mg
长胡椒（Long pepper）20 mg
药用阿奇（Arjuna）20 mg

剂量：

成人：一日两次，每次一片，可空腹或饭后服用。
儿童（2-12岁）：一日一次，每次一片，可空腹或饭后服用。

副作用：

少数情况下，Liv.52DS片剂可能引起胃肠道不适，如恶心、呕吐和腹泻。
如出现任何副作用，请停药并咨询医生。

禁忌症：

对任何成分过敏。
肝硬化伴门脉高压。

注意事项：

不要超过推荐剂量。
孕妇或哺乳期妇女使用Liv.52DS片剂前请咨询医生。
使用Liv.52DS片剂前请咨询医生，如正在服用其他药物。
如有肝脏疾病或其他健康问题，请咨询医生。

相互作用：

Liv.52DS片剂可能与某些药物相互作用，如抗凝剂、抗血小板药物和某些抗生素。与Liv.52DS片剂联合使用前请咨询医生。

储存：

将Liv.52DS片剂存放在室温（15-30°C）下。
紧闭容器，避免直接阳光照射。

生产厂家：
Dabur印度有限公司
孟买，印度

通过本文的Liv52DS药品说明书翻译对照，患者和医生可以更好地了解该药物的功效、成分、剂量、副作用、禁忌症、注意事项和相互作用等信息，以便在治疗过程中做出正确的决策。在使用Liv52DS片剂时，请务必遵循医生的建议，并在医生指导下调整剂量。