地道的日语表达

过分：

ひどい!

闭嘴：

だまれ!

找死：

死にたいの!

讨厌：

ひんしゅく!

死定了：

ﾔバｲ!

真恶心：

ｷﾓ-ｲ!

还嘴硬：

强がつて!

给我滚：

失せろ!

想稍微强调：

~なんですよ。

感觉能行：

いける気がする。

自问自答：

~かな。

早上好：

おはようございます。

找借口：

言い訳をする。

咽不下这口气：

我慢できない。

不是三言两语能说清的：

話せば長くなる。

不是这样子：

こうじゃない。

近来工作如何：

最近仕事はどう。

好好休息吧：

ゆっくり寝てね。

可能是你听错了：

聞き間違いかもしれない。

不是那么回事：

それほどでもない。

我也缺钱：

手元にお金がない。

感情食い：

感情食い。

突然出现：

突入。

叫外卖：

デリバリーを頼む。

逆素食主义：

逆ヴｨｰガﾝ。

本末倒置：

本末転倒。

难以置信：

衝撃的。

希望这些表达对你有所帮助。