要抱抱日语
日语中“抱抱”可以有以下几种表达方式:
だく(daku)
意思为“怀抱”“搂抱”“抱着”,是使用在比较通俗的情况下,口语中也经常出现。
例句:
母親は赤ちゃんをだいている。/ 母亲抱着婴儿。
年轻男女拥抱在一起。
いだく(idaku)
意思为“拥抱”“怀抱”,但是更加偏向书面语,比较文学、文雅一点。
例句:
互いに肩を抱いて再会を喜ぶ。/ 互相拥抱再次相逢。
子をいだく。/ 抱孩子。
抱きしめる(dakishimeru)
意思为“紧紧拥抱”,比“だく”和“いだく”更强烈一些。
例句:
私はあなたを抱きしめてもいいか?/ 我可以抱你吗?
抱き合う(daki au)
意思为“互相拥抱”,通常用于描述两个人或多人之间的亲密行为。
例句:
恋人たちは抱き合って涙を流した。/恋人们互相拥抱流泪。
根据不同的语境和需要表达的情感,可以选择合适的表达方式来描述“抱抱”的动作。