日语口语常见缩写

日语口语中常用的缩写包括：

｢ている｣/ ｢てる｣- 何しているの？ / 何してるの？

｢てしまう｣/ ｢ちゃう｣- 忘れてしまった / 忘れちゃった

｢ておく｣/ ｢とく｣- 書っておいて / 書っといて

｢ては｣/ ｢ちゃ｣/ ｢では｣/ ｢じゃ｣- ｷｽしてはだめだ / きすしちゃだめだ

｢なければ｣/ ｢なきゃ｣/ ｢なくちゃ｣- なければ / なけりゃ / なくちゃ

いられない- 待ってる / 待ってん

何をしている- ている / てる

体壊しちゃう- てしまう / ちゃう

っていうのは- ても / でも

呼んだって来ないよ- ておく / とく

パｿｺﾝ- 电脑

ﾘﾓｺﾝ- 遥控器

ボｰﾙペﾝ- 圆珠笔

食パﾝ- 主食パﾝ

教科書- 教科用図書

って- 僕は劉って言います / 李君は行くって言ってた

じゃ- また明日 / これ、私の本じゃないよ

んだ- この本は僕んだ / どうしたんですか

ちゃ/じゃ- 食べては寝 / 寝ては食べ

なきゃ/なけりゃ- 君がやらなきゃ誰がする？ / 言わなけりゃいいさ

たって/だって- いくら言ったって無駄だ / 急いだって間に合わない

てる/でる- あそこに座ってる人、誰？

考えとくね- 考えておく

这些缩写在日常日语口语交流中非常常见，掌握它们可以使得交流更加流畅和自然。建议多听多练，逐渐习惯这些缩写的使用。