日语谚语用敬体

日语谚语中使用敬体的情况如下：

直接使用：

有些谚语本身就是敬体的表达方式，例如「おはようございます」（早上好）、「こんにちは」（你好）、「ありがとうございます」（谢谢）、「おやすみなさい」（晚安）等。这些表达在正式场合或对他人说话时通常会使用敬体。

谚语中的敬语形式：

有些谚语中会包含敬语形式，例如「お父さん、お母さん、お兄さん、お姉さん」（爸爸、妈妈、哥哥、姐姐）。

敬语与简体的混合使用：

虽然有些谚语可以直接使用敬体，但在实际交流中，人们可能会根据语境和对象的不同，选择使用敬体或简体。例如，在描述大阪的热闹程度时，可以使用敬体的「大阪は賑やかです」（大阪很热闹），也可以使用简体的「大阪は賑やかだ」（大阪很热闹）。

避免错误使用：

虽然有些谚语可以直接使用敬体，但并不是所有的谚语都需要加敬语。例如，「逃した魚は大きい」（逃掉的鱼很大）这个谚语中并没有使用敬语。

建议

了解谚语：首先，要了解哪些谚语是敬体的，哪些是简体的，这样才能在适当的场合正确使用。

注意语境：在实际交流中，要根据对象和语境选择合适的表达方式，避免因为错误使用敬语而造成不必要的误解或冒犯。

多练习：通过大量的阅读和口语练习，逐渐熟悉和掌握日语中敬体的使用规则，提高自己的语言水平。