日语汉字新造词意思

日语汉字新造词是指日本人利用汉字创造出的新词汇，这些词汇在日语中可能具有新的含义或用法。以下是一些日语汉字新造词的例子：

例子：英格兰（England）被日本人译称为“英吉利”，简称“英国”。这种利用汉字谐音创造的新词汇被称为“和制汉语”。

例子：最新引进的日语词汇“乘用车”在官方统计报告中首次出现，指的是用于载运乘客的汽车。

例子：定食（ていしょく/teishoku）指的是一餐中包含多种料理的餐点，如白饭、主餐、小菜和味噌汤等，类似于西方的套餐。

例子：唐扬（からあげ/karaage）是指将食材裹上面衣后油炸的料理手法，这个词源于中国，但在日本发展出了独特的油炸风格。

例子：鱼介（ぎょかい/gyokai）指的是鱼类和贝类食材，常见于拉面店等日本料理中。

例子：定番（ていばん/teiban）指的是长期受到消费者喜爱且不受流行趋势影响的产品。

例子：达人（たつじん/tarzan）这个词来源于古代汉语，但在日语中被赋予了新的含义，指的是在某一领域非常专业或熟练的人。

例子：人气（ひとき/hitoki）指的是受欢迎或有人气，这个词也是通过日语改造加工而得来的新用法。

例子：例如，“宅男族”、“辣妹族”等，这些词汇由日语中的构词成分“~族”加上相应的名词构成。

例子：例如，“超人”、“超速”等，这些词汇由日语中的“超”加上相应的形容词构成。

这些新造词在日语中的使用已经相当普遍，并且也影响了中国等国家的语言和文化。通过这些例子可以看出，日本人在使用汉字时，不仅保留了汉字的基本形态，还在其基础上进行了创新和改造，形成了独特的日语词汇。