日语动词被动形意思

日语动词的被动形用于表示主语承受来自其他主体的动作或影响。被动形由助动词「れる」或「られる」加上动词的未然形构成。根据动词的分类，动词被动形的形式有所不同：

一类动词：

词尾变成あ段假名加「れる」。例如：

食べる（吃）→食べられる（被吃）

二类动词：

在词干后加「られる」。例如：

見る（看）→ 見られる（被看）

三类动词：

在词干后加「される」。例如：

帰る（回）→ 帰られる（被回）

句子结构

被动句子的基本结构是“名1は（名2に）+动词被动形”，其中“名1”是动作的承受者，“名2”是动作的执行者。例如：

私は妻に本を捨てられた。（我的书被妻子丢掉了）

李さんは部長にほめられました。（小李受到了部长的表扬）

间接被动

间接被动表示动作没有直接作用在承受者身上，而是通过其他主体间接影响承受者。这种被动形式常常表达麻烦、困扰等负面情感。例如：