工作就输了

“働いたら負け”的日语意思是 “如果工作的话就输了”或 “一旦工作就输了”。

这句话直译就是“如果工作的话就输”，并且这句话在日语中通常用来形容那些不想工作的人的心态。具体来说，这句话可能包含了一种逃避工作的情绪，暗示着“工作就输了”意味着在某种程度上失去了自由或者失去了某些东西。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意思。