日语的勉强

日语中“勉强”的意思包括：

学习，用功：

这是“勉强”最常见的意思，如“彼は今勉强しています。”（他正在学习）。

勤奋（工作）：

例如，“日曜も仕事とはずいぶん御勉强ですね。”（星期天也工作，真卖力呀）。

考验，锻炼：

这个意思不太常见，但确实存在，如“勉强は経験になる。”（努力是锻炼）。

廉价：

例如，“少し勉强していいですか。”（少便宜一点好吗？）。

建议根据具体的语境选择合适的翻译，以确保准确传达原意。