日语错失机会

日语中表达“错失机会”的说法有：

見逃す（みす）

すれ違い（ちが）

逸する（いっする）

逃がす（にがす）

其中， 見逃す是最常用的表达方式，意为“错过”或“错失”。例如：

私は大きなチャンスを見逃してしまいました。[我错过了大好的机会。]

建议根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意思。