被动语态日语

日语中的被动语态主要有两种形式：直接被动和间接被动。

直接被动是指动作直接作用在对象身上，通常表达的是受到某种影响或伤害。其构成形式为：五段动词的未然形加上“れる”，其他动词的未然形加上“られる”。例如：

兄は父に殴られた。（哥哥被爸爸打了）

私は妻に本を捨てられた。（我的书被妻子扔掉了）

间接被动是指动作没有直接作用在对象身上，而是通过第三方传递或引发。其构成形式与直接被动类似，但通常表达的是遇到麻烦或困扰的意思。例如：

私は隣の人に大声で話された。（我被旁边的人大声说话了）

隣の人が大声で話した。（旁边的人大声说话了）

需要注意的是，间接被动通常需要借助授受动词来表达，例如“られる”或“ 받る”，以区分动作的承受者和施动者。

被动语态的变形规则

一类动词（五段动词）：词尾う段假名变为相应あ段假名加“れる”。

ｻ变动词：变为“する”的未然形“し”加“られる”。

使用场景

直接被动：常用于描述直接受到动作影响的情境，例如受到批评、伤害等。

间接被动：常用于描述通过第三方发生的动作，强调动作对主体的影响或结果，例如被告知某事、受到困扰等。

注意事项

被动语态中的间接被动往往带有麻烦或困扰的负面含义，而直接被动则没有这种含义。

在使用被动语态时，要注意动词的选择和句子的语境，以确保表达准确无误。

希望这些信息对你有所帮助。