已经迟了日语

已经迟了的日语表达是 おそくなりました（osoi ni narimashita）。其中，“おそい”是形容词，表示“晚的”，“しました”是过去时态的助动词，用于表示动作已经完成。所以，如果你要说“已经迟了”，就可以说“おそくなりました”。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意思。例如，在正式场合或对不太熟悉的人说话时，使用“おそくなりました”会更加恰当。