日语极端举例的语法
日语中表示极端举例的语法结构主要有以下几种:
すら
接续:名词+すら
意思:甚至……;连……
应用场景:举出一个特别极端的例子,表示“这个尚且如此,别的更不用说……”之意。すら有轻视的口气,一般用于负面的表述。
例句:
そのような社会は、私たちの言語感覚(すら)変えてしまう可能性がある。
発言するチャンスすら得られなかった。
さえ
接续:名词(+助词)+さえ
意思:甚至……;连……都……
应用场景:表示举出一个极端的例子,从而类推其它事物。既可用于正面,也可用于负面的表述。「~さえ」相当于「~も」,「~でさえ」相当于「~でも」,但语气更为强烈。另外还有「~さえも、~でさえも」的用法。
例句:
この料理は簡単だから、料理が苦手な人(でさえ)作れます。
その天才少女は、先生でさえ解けなかった難問を簡単に解いてしまった。