御的日语音读
日语中“御”的读法主要有两种:
お (o):
一般用在和语词前,构成“お+和語”的形式。例如:
御手紙 (おてがみ)
御土産 (おみやげ)
御社 (おんしゃ)
御食事 (おしょくじ)
ご (go):
一般接在汉字词前,构成“ご+漢語”的形式。例如:
御幸福 (ごこうふく)
御健康 (ごけんこう)
御清栄 (ごせいえい)
御元気 (おげんき)
御電話 (おでんわ)
需要注意的是,当“御”加在训读词汇之前时,一般读作“お”,几乎没有例外;而当“御”加在音读词汇之前时,一般读作“ご”,但如果第一个音节是浊音时,则读作“お”。
因此,名字中的“御”的日语音读可以根据具体词汇的性质而有所变化。如果名字中的“御”是与和语词结合,通常读作“お”;若是与汉字词结合,则通常读作“ご”。