日语看热闹

日语中“看热闹”可以有以下几种表达方式：

野次馬（やじうま）：这个词用来形容那些起哄看热闹的人，尤其是在公共场合或事件现场。

通りがかりの者（とおりがかりのもの）：这个词指的是偶然路过的人，他们可能并不关心事件本身，只是碰巧在场。

やじ馬根性（やじうまこんじょう）：这个词组描述了一种心理状态，即那些看热闹不嫌事大、喜欢拍人丢丑的人的心理本性。

结合以上表达，如果你要描述一个人在看热闹，可以使用“野次馬”或“やじ馬根性”。例如：

火災の現場に大勢の野次馬が集まる。（火灾现场聚集了许多好事群众）

交通事故に集まった野次馬がｶﾒﾗを向けて撮り始めた。（因交通事故而聚集过来的看客们开始举起了相机进行拍摄）

这些表达方式都能准确地传达“看热闹”的意思，具体使用哪个词汇可以根据语境和需要强调的点来选择。