弟子规日语

《弟子规》的日语翻译如下：

序、親孝行

親に呼ばれる時は、すぐに応えること。

両親に用事を命じられた時は、すぐに行い、怠けて遅らせてはならない。

両親の教えは敬って聴き、両親にしかられた時は、素直に受け入れること。

冬は親のために温かくし、夏は親を涼しくさせ、朝は親に挨拶し、夜は親のために布団を敷いておくこと。

出かけるときは必ず親に一声かけ、帰宅したときにも挨拶すること。

-普段起居する場所は定めておき、努力目標は安易に変えないこと。

事虽小勿擅为，苟擅為子道虧。小さな事だからといって、我がまま勝手にしてはならない。

物虽小勿私藏，苟私藏親心傷。小さな物だからといって、こっそり盗んではならない。もし盗んだ事が分かったら、両親の心を傷つけるからである。

人が尊敬するのは品行であって、容貌の良し悪しではない。才大者望自大，人所服非言大。才能豊かな人の名声は自ずから高まるものである。それは人々が敬服するからであり、自分で吹聴するからではない。

己有能勿自私，人所能勿軽訾。自分に才能があっても、私利私欲を貪ってはならない。人に才能があるとしても、嫉妬や中傷をしてはならない。もし衣服や食べているものが人に及ばなくても、（人として大切なのは徳と修養の深さであるから）憂うことはない。