日语对自己的称呼
在日语中,表示“我”有多种不同的称呼,具体使用哪个称呼取决于说话人的性别、年龄、场合的正式程度以及说话人的意图。以下是一些常见的日语自称:
私 (わたし)
一般性的自称,适用于男女,在正式场合或对地位较高的人说话时使用,也可以用于平辈或晚辈之间。
较为随便的用法,男女通用,但在正式场合可能会显得不够庄重。
私 (わたくし)
敬语形式,比“わたし”更正式、更恭敬,通常用于女性,尤其是在正式场合或对地位较高的人说话时。
仆 (ぼく)
男性自称,多用于年轻人或非正式场合,给人一种亲切感。
俺 (おれ)
男性自称,多用于成年人或较为随意的场合,但可能给人一种粗鲁的感觉。
あたし (atashi)
女性自称,比“わたし”更随意和柔软,基本上为女性用语。
うち (uchi)
女性自称,多用于关西地区,带有较为亲切的语气。
わい (wai)
男性自称,多用于关西地区,带有较为随意的语气。