离开用日语怎么说

在日语中，“离开”可以用 离れる（はなれる）。这个词可以作为自动词或他动词使用，具体含义会根据上下文有所不同。以下是一些使用示例：

单纯的离开

私は公司を离れる。（我要离开公司）

离职

彼は会社を离れた。（他离职了）

离婚

彼と彼女は离婚した。（他和她离婚了）

脱离、背离

我们不能脱离群众。

距离、相隔

两地之间的距离很远。

离开某个地方

家を出る。（从家里出去）

与人分别

さようなら。（再见）

短暂的离开

じゃね。（再见）

稍后见

またあとで。（稍后见）

根据不同的情境和与对方的关系，可以选择合适的表达方式。例如，“さようなら”用于比较正式的场合，而“じゃあね”或“じゃあな”则常用于朋友间或熟悉的人之间。