catti和雅思

CATTI（翻译专业资格（水平）考试）和雅思（国际英语语言测试系统）是 两种不同类型的考试，它们的侧重点和适用范围有所不同。

侧重点

雅思：主要考察考生的真实沟通能力，适用于日常生活、就业等方面，更贴近日常生活，因此相对容易一些。雅思考试分为听力、阅读、写作和口语四科，每科权重一样，全面评估考生的英语综合运用能力。

CATTI：是翻译的资质性考试，更侧重于考察考生的翻译技能和专业素养。CATTI分为三级口译、三级笔译、二级口译、二级笔译、一级口译和一级笔译，包括综合考试和实务考试两科。CATTI证书在国企事业单位可以评职称，在北上广深等一线城市可用于人才落户，具有较高的含金量。

适用范围

雅思：适用于申请去英语国家留学、移民的非英语国家学生，以及需要证明英语能力的工作场合。雅思成绩被全球超过10,000所院校和机构认可，适用范围广泛。

CATTI：主要适用于计划从事翻译行业的人员，是从事翻译工作的敲门砖。CATTI证书在翻译行业内的认可度较高，特别适用于国企事业单位的职称评定和一线城市的积分落户政策。

备考难度和时间

雅思：对于已经具备英语六级的备考者，备考时间相对较少，因为雅思的备考思路与四六级考试类似。雅思考试没有设定录取分数线，一般达到学校规定的成绩即可。

CATTI：备考难度较大，需要从基础学起，掌握大量的词汇和专业翻译技巧。CATTI考试对词汇量和评分标准要求较高，通过率相对较低。

建议

如果打算出国留学或移民，并且希望在全球范围内获得广泛认可，雅思是一个更好的选择。

如果计划从事翻译工作，特别是在国企事业单位或一线城市落户，CATTI证书将更具优势。

如果英语基础较好，可以考虑同时考取雅思和CATTI，以增强自己在多个领域的竞争力。