日语被动型态的问题

日语的被动语态主要有两种形式：直接被动和间接被动。

直接被动 ：动作直接作用在对象身上。例如：“兄は父に殴られた。”（哥哥被爸爸打了）。

间接被动：

动作没有直接作用在对象身上，而是通过其他方式影响主语。这种被动语态可以表达麻烦、困扰等负面情感，通常使用授受动词的反义语法。例如：“私は妻に本を捨てられた。”（我的书被妻子丢掉了）。

动词被动形的构成

日语动词的被动形通过在动词后加上助动词“れる”或“られる”来构成。具体规则如下：

一类动词（五段动词）：词尾变成あ段假名+れる。例如：行く→行かれる、食べる→食べられる。

二类动词（一段动词）：词尾る变成られる。例如：見る→見られる、聞く→聞かれる。

三类动词（サ变动词）：词尾る变成される。例如：する→される、来る→来られる。

四类动词（カ变动词）：词尾る变成られる。例如：降る→降られる。

示例

直接被动

私は先生に褒められました。（我被老师表扬了）。

駅前に新しいスーパーが建てられました。（车站前面修建了一座新的超市）。

间接被动

私は隣の人に大声で話された。（我觉得旁边的人太吵了）。

私は犬に手をかまれました。（我的手被狗咬了）。

注意事项

主语限制：

间接被动句的主语通常是受害者，而不是动作的执行者。例如：“私は泥棒に財布を盗まれました。”（我被小偷偷了钱包）。

情感变化：有些汉语中的被动句在日语中需要使用使役句来表达，因为日语没有直接对应的及物动词。例如：“妹妹被弟弟弄哭了”应翻译为“弟は妹を泣かせた”。。

通过以上讲解，希望能帮助你更好地理解和掌握日语的被动语态。