日语怎么乱七八糟的
日语中形容事物或情况“乱七八糟”的表达有以下几种:
めちゃくちゃ
意思是“乱七八糟”或“一塌糊涂”。
例句:
雨が降って、展会がめちゃくちゃになりました。[因为下雨,展会搞杂了。]
部屋の中はめちゃくちゃだった。[房间里乱七八糟的。]
メチャメチャ
这个词也是“乱七八糟”的意思,和“めちゃくちゃ”意思相近。
例句:
状況はメチャメチャです。[情况很混乱。]
物を散らして、部屋をメチャメチャにしました。[把东西弄散,把房间弄得乱七八糟。]
乱雑
意思是“杂乱无章”或“混乱”。
例句:
資料が乱雑に積まれている。[资料杂乱无章地堆放着。]