日语文体万叶假名

万叶假名（日文：万叶仮名， まんようがな）是假名的一种，主要用作上一代的日本语表记汉字的音与训所借用的文字。它起源于公元五世纪中叶之后，日本人民在采用汉字作为表间符号来书写日语的过程中所创造的。万叶假名不考虑汉字所代表的意思，而只采用其发音来表示日语音节。

在《万叶集》中，许多日语单词和地名都是用万叶假名来书写的。例如，“山”读作“やま”，在《万叶集》中用“也麻”两个汉字来书写；“桜”读作“さくら”，则用“散久良”三个汉字来书写。此外，一些常用语如“よろしく”（yoroshiku）等，在难以根据汉字读出发音的情况下，也以万叶假名表示。

万叶假名后来逐渐简化，只写汉字楷书的偏旁，形成了片假名和平假名。片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字，但片假名通常用来表示外来语和特殊词汇，而平假名则可以直接构成单词，并充当句子中的其它无具体意思的成分。

总的来说，万叶假名是日本古代文学和文字的重要组成部分，它的使用反映了古代日本人如何利用汉字来创造自己的文字系统。虽然现在已经不再作为主要的表记方式，但它在日本文化和历史中仍占有重要地位。