吃瓜群众日语怎么说

“吃瓜群众”在日语中可以直译为 吃瓜群衆或 吃瓜群众。此外，还可以用 野次馬（yajiuma）来表达，这个词在日语中具有相似的意涵，指的是起哄看热闹的人。

因此，如果你想在日语中描述“吃瓜群众”，可以根据具体语境选择合适的表达方式。例如：

1. “吃瓜群衆がニュースを围观看热闹。”（吃瓜群众围观新闻。）

2. “彼はいつも野次馬のように周りの出来事を眺めている。”（他总是像野次马一样旁观周围的事情。）