切鱼时所用的日语
在日语中,切鱼时所用的词汇包括:
串 (くし):用于串起鱼进行烤制。枚
(まい):用于数烤鳗鱼等。
匹(ひき)或 本(ほん):用于数完整的鱼,如金枪鱼等。
丁(てい):用于数解剖后的鱼块,如去掉头部和脊骨的半身。
冊(ひとさく)或 ふたさく: 用于数被切分成长方形的鱼块。 切れ
条(じょう):用于数短小的鱼,如针鱼等。
喉(こん):古代用于数大鱼。
此外,在切鱼时,为了避讳武士道的“切腹自尽”,通常不说“切”,而说“刺”。例如,鱼块在切了之后被称为“刺身”或“切身”。
这些词汇反映了日本在处理鱼类时的细致分类和尊重食材的文化。