麻烦死了日语怎么说

日语中向对方道歉，表示给对方添麻烦了，常用的表达有：

1. ご迷惑をお掛けしました（给您添麻烦了）

2. お手数をお掛けしました（给您添麻烦实在抱歉）

这些表达在用法上略有不同：

「ご迷惑をお掛けしました」多用于无意识中麻烦到别人时道歉。

「お手間をお掛けしました」则更侧重于表示因为自己的行为或失误给对方带来了麻烦，并带有诚挚的歉意。

建议根据具体情境选择合适的表达方式，以表达您的歉意。