又见面了

日语中“又见面了”的表达方式有以下几种：

また会いましたね（mata aimashita ne）

またお会いしましたね（mata o a i si ma si ta ne）

其中，“またお会いしましたね”更为正式和礼貌，适合用于正式场合或对不太熟悉的人。中提到，在工作或其他方面与某人有过一些交流时，可以使用“またお会いしましたね”，并且这种表达在工作场合中非常常用。

因此，如果你想在正式场合或对不太熟悉的人表达“又见面了”，建议使用“またお会いしましたね”。