仅限的日语

日语中“仅限”可以表达为「に限り」或「に限って」。以下是具体的用法和例句:

に限り:

表示“只限于…;只是…”。

例句:

このサービスは学生に限り提供されています。(这项服务只限于学生提供。)

折扣券は先着順に5%割引となりますが、10月1日までに限りです。(折扣券只限于10月1日前使用,按先到先得原则享受5%的折扣。)

に限って:

表示“只有…;唯独…”。

例句:

今日に限って、彼はいつも遅刻します。(唯独今天,他总是迟到。)

彼女はこの映画しか好きではありませんが、他の映画は見ていません。(她只喜欢这部电影,其他的电影都不看。)

ただ:

有时可以代替「に限り」或「に限って」,表示“只是;仅仅”。

例句:

私はただ勉強するだけです。(我只是学习。)

彼はこの問題をただ見ていて、何も考えませんでした。(他只是看着这个问题,什么都没想。)

希望这些信息对你有所帮助。