话虽如此

日语中可以用 でも、 けれども、 しかし表示“但是”的意思。其中：

でも ：罗马音为demo，用于表示转折，但语气较为温和。

けれども：

罗马音为keredomo，与でも类似，但更强调转折。

しかし：

罗马音为shikashi，用于表示明显的转折或对比。

例句

私はいいと思いますけれども、実際はもっと大変です。（我觉得不错，但实际上更辛苦。）

努力したけれども、成果はあまり出ませんでした。（付出了努力，但进展不顺利。）

话虽如此，可是他的态度还是很冷淡。（それでも、彼の態度はとても冷たいです。）