麻烦你了日语

在日语中，“麻烦你了”可以表达为 お手数をおかけしました。这句话用于向对方表示感谢，同时表示自己的行为可能给对方带来了不便。例如：

1. A: いろいろお手数をおかけしました。（我给您添了不少麻烦。）

2. B: いいえ、お役に立てれば幸いです。（不，能帮上忙是我的荣幸。）

此外，还可以使用 ご迷惑をおかけしました来表示“给您添麻烦了”，这是一种更为正式和尊敬的表达方式。例如：

1. A: ご迷惑をおかけしました。（给您添麻烦了，真的很抱歉。）

2. B: お気遣いください。（请您多关照。）

根据不同的语境和对象，可以选择合适的表达方式来传达自己的歉意和感谢。