起到很大的作用日语短语

在日语中，表示“起到很大的作用”的短语有：

役に立つ（えきに立つ） ：表示某事物或某人对另一事物有很大的帮助或贡献。

役に立っている（えきに立っている） ：表示某事物或某人已经在实际中发挥了重要作用。

杠杆作用（レバーの作用） ：虽然这个短语在日语中并不常见，但可以直译为“杠杆的作用”，用于描述通过某种方式产生更大的效果或影响。

这些短语在日常生活和工作中都非常有用，可以帮助你更准确地表达自己的意思。建议在日常学习中多积累这些惯用短语，以便在需要时能够迅速准确地使用。